Som student har jag den senaste veckan spenderat tiden med att försöka lära mig bl.a USA:s  politiska system. USA har ju som bekant en president som stats- och regeringschef, så det har blivit en hel del snack om just – presidenter. Och visst är väl president ett sådant där typiskt könskodifierat ord? Detta blev mycket uppenbart då president är lite långt och halvjobbigt att upprepa hela tiden.Resultatet blev att jag och mina studiekamrater ofta bytte ut ordet president mot ett pronomen. Gissa vilket. Precis – han. Det skedde som per automatik – även för en luttrad feministjävel som jag själv och jag fick bita mig själv i tungan flera gånger och liksom försöka dunka in i skallen att en president faktiskt kan vara en kvinna också!

I lägen som dessa funderar jag allvarligt på om inte ett tillägg av det könsneutrala ordet hen i ordförådet vore en god idé. För faktum är att språket inte bara beskriver verkligheten – utan det är också med att skapa den.